Censura en la televisión pública polaca

La televisión pública polaca, TVP, comunicó el jueves pasado que había censurado un episodio de la comedia británica de la BBC “Little Britain” porque mostraba a un cura gay besándose con su novio. “Decidimos cortar esa escena porque podría causar controversia entre los telespectadores polacos y porque no sigue la línea de emisión de nuestro canal público de televisión” afirmó Aneta Wrona, portavoz de TVP, a la agencia de noticias AFP. La escena censurada muestra a uno de los protagonistas de la serie vendiendo productos eróticos en un puesto de un mercado durante la fiesta de la iglesia, mientras que habla con el sacerdote acerca de la homofobia religiosa. Es entonces cuando el sacerdote presenta a su sacritán y novio. “Los telespectadores británicos son más abiertos e indulgentes que los polacos. Tienen un sentido del humor diferente que a veces es incomprensible al público polaco” dijo Wrona. Añadió también que ha sido la única vez que la TVP ha censurado la serie y que está en el derecho de cortar escenas según su contrato con la BBC.
“Little Britain” se emite en España a través de Canal +. A continuación la escena censurada…

 

Fuente France 24

 

 

Los Teletubbies en el punto de mira (otra vez)

El gobierno ultra derechista de Polonia recientemente ha inquietado a los grupos de derechos humanos y ha levantado críticas dentro de la Unión Europea por la discriminación evidente contra homosexuales, sobre todo cuando el Ministro de Educación polaco Roman Giertych ha propuesto leyes que despidan a los profesores que promuevan “el modo de vivir homosexual” en las escuelas. Ahora, el gobierno facha conservador de Polonia debe investigar si la serie de la BBC, Los Teletubbies, es de carácter homosexual porque uno de los componentes, Tinky Winky (el morado), lleva un bolso. “Al principio pensé que sería un monedero. Más tarde intuí que esto puede tener un matiz homosexual” dijo Ewa Sowinska, la guardiana de los derechos infantiles designada por el gobierno.

Polonia exporta la homofobia

 

Políticos y grupos de derechos gays irlandeses criticaron al Presidente polaco Lech Kaczynski por comentarios antigays que hizo en una visita oficial a Irlanda. Según la BBC, Kaczynski dijo que la raza humana “desaparecería si se promoviera libremente la homosexualidad”. El Senador David Norris, uno de los pocos políticos que ha reconocido su homosexualidad en Irlanda, dijo que los comentarios del presidente eran “ignorantes, sencillos y una desgracia”. Joan Burton, la portavoz de finanzas del Partido Laborista irlandés, añadió que eran “una verguenza después de los esfuerzos de la gente para acabar con la discriminación”. Kaczynski, que niega ser un homófobo y que afirma tener amigos homosexuales, ha prohibido al Alcalde de Varsovia marchas del orgullo gay durante dos años diciendo que se opone a que la homosexualidad se “promueva libremente ” o que se “trate como una opción más” .

Fuente BBC